做小唐纳德·特朗普在纽约诈骗案审判中再次作证今天，这次是作为辩方证人。

　　辩护律师带领他进行了长达数小时的辩护他父亲的“壮观”财产的描述。

　　周一的庭审通常是热门节目，旁听者寥寥。

　　NEW LOOK注册获取今日市场、科技和商业领域最重要新闻的内幕消息——每日提供。读预览

　　他的父亲可能会称之为一大群美丽的人——也许是有史以来最大、最美丽的人。

　　但周一，当小唐纳德·特朗普(Donald Trump, Jr.)爬上证人席，在纽约对特朗普民事欺诈案进行第二轮作证时，法庭上几乎坐满了一半。

　　只有四名公众排队观看唐纳德·特朗普的同名儿子作为第一名辩方证人作证，时间长达三个半小时。

　　本文仅对Business Insider订阅者开放。成为业内人士，现在就开始阅读。有账户吗?。广告

　　“我们很震惊，一个人都没有，”四人之一、曼哈顿上东区的退休人员拉尔夫·贝克(Ralph Baker)说。“我们没想过会被录取，但我猜他没那么受欢迎。”

　　广告

　　周一，小唐纳德·特朗普作为父亲的首席啦啦队长出庭。在描述这位共和党领跑者的房地产投资组合时，他至少用了十几次“壮观”这个词。

　　辩护律师试图通过让小唐纳德·特朗普的证词严格集中在对特朗普集团的赞扬上，来限制他受到盘问的风险。审判规则只对直接质询提出的问题进行交叉询问。

　　尽管有这样的限制，助理司法部长科琳·法赫蒂(Colleen Faherty)在午餐休息后闪电般的交叉中确实遭到了几次抨击。

　　在上午的证词中，小唐纳德·特朗普(Donald Trump, Jr.)提到，他父亲在洛杉矶地区的高尔夫球场面向太平洋。

　　广告

　　“第18洞不是真的掉进海里了吗?”法赫提问起那个海滨高尔夫球场。

　　小唐纳德·特朗普承认这是真的。总检察长认为，特朗普欺诈性地夸大了高尔夫球场的价值，尽管1999年的山体滑坡阻碍了特朗普在该物业上开发海滨地块的计划。

　　小唐纳德·特朗普(Donald Trump, Jr.)直接称赞了父亲在曼哈顿华尔街40号(40 Wall Street)建造的“历史性”摩天大楼。在十字架上，法厄蒂注意到彭博社11月10日的一篇报道，该报道披露了该物业1.226亿美元的抵押贷款目前存在严重问题。

　　当辩护律师克里斯托弗·基斯(Christopher Kise)表示反对，称彭博社的报道无关紧要时，主持无陪审团审判的法官大声笑了起来。

　　广告

　　“你要开始质疑相关性吗?”法官、州最高法院法官阿瑟·恩格尔伦(Arthur Engoron)问道。“我刚刚让你整个上午都觉得无关紧要，”他说，指的是小唐纳德·特朗普(Donald Trump, Jr.)作证的前三个小时。

　　在很大程度上，这一证词坚持了对老特朗普“愿景”的描述，没有任何偏离剧本的内容，从而保护了父子俩的安全。

　　“他是房地产方面的艺术家，”小唐纳德·特朗普(Donald Trump, Jr.)这样评价他的父亲，他是一个“有远见的人”，“打长远的游戏”，但仍然“可以修补”高尔夫球场的果岭，只是为了“移动一棵树”。

　　特朗普集团(Trump Organization)副总裁小唐纳德·特朗普(Donald Trump, Jr.)不仅是一名证人，还是一名被告，就像他的父亲和兄弟埃里克·特朗普(Eric Trump)一样，他在这起国家欺诈案中寻求超过2.5亿美元的民事罚款。

　　广告

　　纽约州总检察长莱蒂夏·詹姆斯(Letitia James)希望禁止特朗普家族的三个人再次在纽约经营企业，这是对一名法官已经裁定的普遍欺诈行为的惩罚——在特朗普10年的年度净资产报表中，每年有多达36亿美元的夸大。

　　特朗普家族的三名成员都在辩方证人名单上，尽管他们都在本月早些时候被传唤到该州直接案件的证人席上作证。

　　“四十年来，特朗普集团树立了新的卓越标准，”小唐纳德·特朗普(Donald Trump, Jr.)在没有陪审团的审判中作证说。在特朗普的律师克利福德·罗伯特(Clifford Robert)的指导下，他以朗读辩护文稿开始了自己的起立时间。

　　这张幻灯片集记忆辅助和宣传手册于一体，配有数十张照片，引起了司法部长律师们的反对和嘲讽。

　　广告

　　法赫蒂在盘问小唐纳德·特朗普之前指出，在本月早些时候的证词中，“他的记忆转瞬即逝”。

　　“既然他们提到了育空地区的淘金热，是不是就可以放弃诉讼时效?”在证人称赞了他的曾祖父弗雷德里克(Frederick)是克朗代克(Klondike)酒店老板的经历后，该州总检察长的另一位律师安德鲁·阿米尔(Andrew Amer)在幻灯片开头开玩笑说。

　　特朗普为孤独的淘金者开设的第一家酒店，没有提到所谓的“运动女士”。

　　这名接子在作证时依然保持着风趣的自我，尽管在这场通常只有站着的审判中，他是迄今为止最没有吸引力的人。这场审判目前已进入第七周的作证阶段。

　　广告

　　当法官对他说“欢迎回来”时，小唐纳德·特朗普用一个笑话回答了他。

　　“我得说很高兴来到这里，”他说。“但我想，如果我这么说，司法部长可能会起诉我作伪证。”

　　一直积极追查特朗普家族的司法部长，像往常一样坐在审判的前排，似乎对此露出了微笑。

　　在上午作证的大部分时间里，特朗普称赞了父亲在房地产方面的精明，以及特朗普集团(Trump Organization)“惊人的”资产组合，这些资产组合的图像在头顶的大屏幕上闪现。

　　广告

　　“在很长一段时间里，它都很壮观，”小唐纳德·特朗普(Donald Trump, Jr.)谈到中央公园的沃尔曼溜冰场(Wollman Rink)时说。特朗普集团(Trump Organization)在1986年至2021年期间为纽约市运营这个溜冰场。

　　“一座壮观的建筑，”小唐纳德·特朗普这样评价华盛顿特区的老邮局。

　　“这是一栋壮观的住宅，”他在谈到位于纽约市豪华郊区威彻斯特县(Westchester County)的Seven Springs庄园时表示。总检察长称，在2011年至2014年期间，特朗普在净值报表中大幅夸大了该物业的价值，包括了未建成的豪华豪宅的价值。

　　“它们特别壮观——真的是一件机械艺术作品，”他说的是华尔街40号特朗普大楼内的巨大金库，美联储曾用它来保护黄金。

　　广告

　　总检察长称，在2012年至2015年期间，特朗普在净值报表中以欺诈手段将其在华尔街房产的股份价值翻了一番。

　　辩方估计，他们的案件将在12月中旬开庭。