派拉蒙陷入了困境:这家曾经的媒体巨头的广告销售额直线下降，股价也在下跌。潜在的买家正在试探，但似乎没有人急于达成交易——价格肯定会继续下跌。本周，在该公司向创纪录数量的观众转播超级碗(Super Bowl)的第二天，该公司宣布全公司裁员。

　　但作为一个不在派拉蒙工作的人，你为什么要关心公司的未来呢?

　　因为，正如卢卡斯·肖在《彭博商业周刊》的一篇新报道中所解释的那样，它是传统媒体的代表:

　　正如肖在他的文章中指出的那样，派拉蒙的问题特别尖锐，而且是自己造成的:与迪士尼和华纳兄弟探索公司等公司相比，它犯错的空间更小，因为它的多元化程度更低。在长期老板萨姆纳·雷石东(Sumner Redstone)的领导下，该公司顽固地拒绝接受这样一个事实，即年轻观众特别有可能转向数字替代品;最近，在雷石东的女儿莎莉(Shari)的领导下，该公司错过了以不可能再获得的价格出售全部或部分公司的机会。

　　但即使在最好的情况下，派拉蒙或任何其他传统媒体公司也很难在向流媒体和数字媒体的过渡中生存下来。这就是为什么两家最大的传统巨头——时代华纳和鲁珀特·默多克的福克斯——在2016年和2017年抓住机会出售了大部分股份。